VOLUME UP

The Korean term Unni (언니) means older sister. Unni does not only denote a biological older sister, but all older people read as females will be designated Unni by younger people read as females. During the VOLUME UP festival, which is curated by Olivia Hyunsin Kim in dialogue with Mijke Harmsen and Philipp Schaus, we will expand this concept that carries a certain sense of tenderness and take it as a starting point for an artistic and queer-feminist discourse. Unni, however, does not only apply to women, but rather to all genders of every age. Festival curator Olivia Hyunsin Kim focusses on those Unnis, their achievements and diasporic feminist struggles, which took place in Germany. The term diaspora denotes religious, national, or ethnic communities living far from their original centres, as minorities. The word derives from the Greek language, signifying “dispersal”, “spreading”. The Unnis’ names are still lacking in the majority society’s history books as well as in the discourses in the art and cultural sectors. This makes their fights even more important! VOLUME UP brings marginalised bodies, affected by discrimination, to the fore. They will glow through self-empowerment in performances, concerts, lectures, workshops, and discursive formats. VOLUME UP for all Unnis. The stage is yours!

An Unni is not a cis-ter, but a sister.
An Unni declares her solidarity and allies in feminism.
An Unni respects us despite the age difference or individual wealth of experience and conducts an exchange with us.
An Unni is a relative, an acquaintance, a friend who does not wait for the majority society to act but who will act independently. She*he mobilises, gathers likeminded people, and makes a grrrrrash (GRRRRR + Crash) to call attention to injustice.
An Unni is somebody whose vocabulary does not consist of “feminism”, “intersectionality”, “plurality” and the like, but who acts on these maxims.

Keep on watching - alle VOLUME UP Talks auf Vimeo

HIER kommt ihr zum Talk Neue Narrative: Crushing the Canon auf Vimeo.

For the master’s tool will never dismantle the master’s house“ Audre Lorde

Welche Handlungsspielräume haben wir uns jenseits des Mainstreams der weißen Mehrheitsgesellschaft erschaffen? Wie kreieren wir (neue) Narrative, die außerhalb eines weißen, heteronormativen Kanons existieren und uns (re)präsentieren können?

Mit ZOE (Performance-Künstlerin), Manik Chander von korientation (Netzwerk für Deutsch-Asiatische Perspektiven), Patty Kim Hamilton, Dieu Hao Do. Moderation: Natascha Nassir-Shahnian.

HIER kommt ihr zum Talk Strukturen und Zugänge: Diversity NOW auf Vimeo.

Diversität ist in aller Munde, doch wenn es zu einem konkreten Handlungsvorschlag kommt, herrscht in der Kunstszene oft nur Stille. Auch barrierefreie Zugänge werden nicht als Basis miteingeplant, sondern gelten weiterhin als besonderes Extra. Gemeinsam mit Menschen aus verschiedenen künstlerischen und kulturpolitischen Positionen stellen wir uns folgende Frage: Wie können wir Strukturen schaffen und Entwürfe ermöglichen, in der Intersektionalität mitgedacht wird und gelebte Realität ist?

Mit Guy Dermosessian (Agent des Programmes 360° des Düsseldorfer Schauspielhaus, Künstler und Kurator), Bahareh Sharifi (Programmleiterin Diversity Arts Culture), Bahar Gökten (Tänzerin und Choreografin, Mitglied von nutrospektif) und Jana Zöll. Moderation: Dr. Mariama Diagne (Tanzwissenschaftlerin, Post Doc, Freie Universität Berlin, Sonderforschungsbereich 1512 "Intervenierende Künste").

HIER kommt ihr zum Talk Feministische Kämpfe: I can’t believe I am still protesting against this shit auf Vimeo.

Feminismus war schon immer Teil der Geschichte und auch in Deutschland haben sich migrantisierte Frauen politisch selbstorganisiert, um für ihre Rechte wie z.B. Arbeits- und Bleiberecht zu kämpfen. Trotz dieser Errungenschaften tauchen diese Kämpfe kaum in Erzählungen auf. Anhand von Zeitzeug*innen wollen wir ihre Kämpfe beleuchten und gemeinsam darüber nachdenken, wie wir generationsübergreifende Solidarität praktizieren können.

Mit Yeo-Kyu Kang (Koreanischen Frauengruppe in Deutschland) und Dr. Saliha Scheinhardt. Moderation: Vina Yun.

VOLUME UP is funded by the Kunststiftung NRW.