The social within the city
Imagine grooving through the streets of Düsseldorf while simultaneously being swept away into down town Cairo. Maybe Königsallee is a back alley in Caracas, or you will suddenly experience a music festival in the English countryside on Oberkasseler Bridge. City Groove initiates a gamelike transcultural event – via virtual spaces in which we may freely roam and connect.
City Groove uses a newly developed smartphone app that functions like a silent disco, transforming the city into a digital meeting point. Cologne dance artists Douglas Bateman, Hend Elbalouty, and Maria Mercedes Flores invite their audience to danced guided city tours – to moving and grooving together, through the city.
The social within the city is aiming to create a new and different experience of public space, independent of age, descent, origin, or ability. With guided tours, choreographic exercise, and curated playlists, the project integrates elements of game design and dance.
City Groove is accessible in German, English, Arabic, and Spanish. Guests need to download the app and bring their own headphones to participate. Dance experience or knowledge are not required. All routes are wheelchair accessible.
Remember, the meeting point is NOT at tanzhaus nrw, but at various locations in Düsseldorf:
- Fri 20.09. 18:00
Meeting point at the bridge in IHZ-Park - Sat 21.09. 18:00
Meeting point at the bridge in IHZ-Park - Attention! the following date is unfortunately canceled due to health reasons:
Sun 22.09. 15:00
Duration: ca. 70 min.
Note: What do I need to take part? Simply download the app and bring your own headphones.
Arabic
تخيل أنك تتجول في شوارع دوسلدورف بينما تُنقل مع الموسيقى الى شوارع القاهرة، ربما تحملك الى زقاقًا خلفيًا في كاراكاس، أو قد تجد نفسك فجأة في مهرجان موسيقي في الريف الإنجليزي.
City Grooveهو حدث ثقافي/فني يتم عبر مساحات افتراضية يمكننا التنقل فيها بحرية والتواصل من خلالها. يتيح للمشاركين استكشاف التجارب الحسية للمعماريين والأجواء المختلفة للمدن.
يستخدم مشروع City Groove تطبيقًا جديدًا يعمل مثل حفل صامت (silent disco)، يستخدم التطبيق قوائم تشغيل مخصصة تم اختيارها بعناية محولًا المدينة إلى نقطة لقاء رقمية. يدعو فنانو الرقص دوغلاس باتمان، هند البلعوطي، وماريا مرسيدس فلوريس المشتركين إلى جولات للتحرك والرقص معًا في أرجاء المدينة.
يهدف المشروع إلى خلق تجربة مختلفة في المساحات العامة، بدون الحاجة لقدرات حركية او خبرات سابقة. اكتشاف المدن من خلال شوارع بعينها وتمارين الحركية، وقوائم الموسيقى.
يدمج المشروع عناصر من تصميم الألعاب والرقص.
التجربة متاحة باللغات: الألمانية والإنجليزية والعربية والإسبانية.
يحتاج الضيوف إلى تنزيل التطبيق وإحضار سماعات الأذن الخاصة بهم للمشاركة.
لا يتطلب المشروع أي خبرة أو معرفة بالرقص.
جميع الطرق مهيأة للكراسي المتحركة
Spanish
Imagina que recorres las calles de Düsseldorf y, al mismo tiempo, te sientes arrastrado hacia el centro de El Cairo. Puede que el Königsallee sea un callejón de Caracas, o que de repente vivas un festival de música en la campiña inglesa, en el puente Oberkasseler. City Groove es un evento transcultural donde podemos deambular y conectar libremente a través de espacios virtuales. Los participantes se sumergen en las experiencias arquitectónicas y atmosféricas de distintas ciudades.
City Groove utiliza una aplicación para teléfonos inteligentes que funciona como una discoteca silenciosa y transforma la ciudad en un punto de encuentro digital. Los artistas de la danza de Colonia Douglas Bateman, Hend Elbalouty y María Mercedes Flores invitan a su público a visitas guiadas para moverse y bailar juntos por la ciudad. La aplicación se utilizará con listas de reproducción seleccionadas por ellos mismos y con artistas invitados.
The social within the city pretende crear una experiencia nueva y diferente del espacio público, independientemente de la edad, descendencia, origen o capacidades. Mediante visitas guiadas, ejercicios coreográficos y listas de reproducción, el proyecto integra elementos de diseño de videojuegos y danza.
City Groove está disponible en alemán, inglés, árabe y español. Los visitantes deben descargar la aplicación y traer sus propios auriculares para participar. No se requiere experiencia ni conocimientos de danza. Todas las rutas son accesibles en silla de ruedas.
Qr codes for the app
Apple App Store
Google Play Store
Company: The social within the city; Original concept: Douglas Bateman; Artistic direction and performance: Hend Elbalouty, Maria Mercedes Flores, Douglas Bateman; Programming: Nic Goertzen; Production management: Christine Koschel.
Co-produced by tanzhaus nrw. Supported by the City of Cologne and the NRW KULTURsekretariat in the "Interventions in Urban Space" programme, funded by the Ministry of Culture and Science NRW. City Groove takes place as part of Dancing in Public, sponsored by the Kunststiftung NRW. Supported by the RheinEnergie Foundation.
